Přišli jste sem, snažíce se je zcivilizovat s vašimi křesťanskými hodnotami.
Dolazite ovamo, pokušavajuæi da ih civilizujete sa vašim Krišæanskim vrednostima.
Přišli jste po mně ještě něčím hodit?
Хоћете да ме гађате још нечим?
Přišli jste na místo, kde rafinované kočky a džezoví fandové nasadili svoje džezové klobouky.
Došli ste na mjesto gdje se obožavatelji džeza... osjeæaju kao kod kuæe.
Každý z vás se mnou letěl z jiného důvodu, ale přišli jste na stejné místo.
Na brod ste došli iz raznih pobuda... ali došli ste na isto mjesto.
Přišli jste sem jako uprchlíci, a stále s vámi jednají jako s druhořadými občany.
Došli ste ovde kao izbeglice, i još uvek vas tretiraju kao graðane drugog reda.
Přišli jste si pro mě, ne pro ně.
Ovde ste zbog mene, ne zbog njih.
Zdravím, přišli jste navštívit svůj náklaďáček?
Hej, došli ste u posetu kamionetu? _BAR_
Přišli jste na to, že má žlučové kameny?
Zakljucili ste da ima žucno kamenje?
Přišli jste sem s lehkým otřesem mozku, pohmožděnými žebry, nic tragického.
Došao si sa blagim potresom mozga, nekoliko nagnjeèenih rebara. Ništa posebno.
Přišli jste na nějaké vrány, co před osmnácti lety zemřely v Somálsku.
Da, saznao si za neke vrane koje su crkle u Somaliji pre 18 godina.
Přišli jste na nějakou chybu v napětí v Dovre?
Da li si primetio neke greške u visokonaponskoj mreži u Dovreu?
Přišli jste si lépe prohlédnout, co jste udělali?
Došao si ponovo pogledati posao koji si obavio?
Přišli jste se podívat na křupana s hady?
Svi ste došli da gledate brðane sa zmijama?
Přišli jste na to, kolik mám času, než to přestane účinkovat?
Кoликo врeмeнa имaм прe нeгo штo ишчeзнe?
Přišli jste sem krást od Führera a od Německého lidu.
Дошли сте да крадете од Фирера и немачког народа.
Přišli jste mi pomoc vyplnit všechno to papírování z nedávný noci, že jo?
Došli ste ovde dole da mi pomognete ispuniti sve papire... Sa kojima ste nas ostavili neku noæ, jesam u pravu?
Přišli jste z jihu, ne ze severu.
Дошли сте са југа, не са севера.
Přišli jste za ním a on se mě snažil zabít.
Otišao si da ga vidiš, a on je pokušao da me ubije.
Peabody, mile rád bych vám pomohl, ale přišli jste ve velmi nevhodnou dobu.
Пибоди, радо бих ти помогао али дошли сте у веома незгодно време.
Přišli jste do domu dělat seanci a mluvit s mrtvými.
Došli ste u kuæu da uradite seansu i komunicirate sa mrtvima.
Přišli jste do parku ve špatný den.
IZABRALI STE POGREŠAN DAN DA DOÐETE U PARK.
Přiznej to, přišli jste sem mě zabít a ukrást zpět urnu.
Priznaj da si došao ovde da me ubiješ i vratiš urnu.
Přišli jste o svou kolektivní mysl.
Svi ste odlutali i zagubili svoje kolektivno razmišljanje.
Přišli jste mě s bratrem poučovat?
Sad æete ti i tvoj brad da mi držite predavanje?
I řekl jim Izák: Z jaké příčiny přišli jste ke mně? Poněvadž vy nenáviděli jste mne, a vybyli jste mne od sebe.
A Isak im reče: Što ste došli k meni, kad mrzite na me i oteraste me od sebe?
Tedy zpomenul Jozef na sny, kteréž měl o nich, a řekl jim: Špehéři jste, a přišli jste, abyste shlédli nepevná místa země.
I opomenu se Josif snova koje je snio za njih; i reče im: Vi ste uhode; došli ste da vidite gde je zemlja slaba.
Jimž zase řekl: Není tak, ale přišli jste, abyste shlédli nepevná místa země.
A on im reče: Nije istina, nego ste došli da vidite gde je zemlja slaba.
I řekl jsem vám: Přišli jste až k hoře Amorejské, kterouž Hospodin Bůh náš dává nám.
Tada vam rekoh: Dodjoste do gore amorejske, koju nam daje Gospod Bog naš.
A vyvedl jsem otce vaše z Egypta, i přišli jste k moři, a honili Egyptští otce vaše s vozy a jezdci až k moři Rudému.
A kad izvedoh iz Misira oce vaše, dodjoše na more, a Misirci goniše oce vaše s kolima i s konjicima do Crvenog mora.
A když jste přešli Jordán, přišli jste k Jerichu; i bojovali proti vám muži Jericha, Amorejští, a Ferezejští, a Kananejští, a Hetejští, a Gergezejští, a Hevejští, a Jebuzejští, a dal jsem je v ruku vaši.
Potom predjoste preko Jordana, i dodjoste pod Jerihon, i biše se s vama Jerihonjani, Amoreji i Ferezeji i Hananeji i Heteji i Gergeseji i Jeveji i Jevuseji; i dadoh ih vama u ruke.
Pročež tedy nyní přišli jste ke mně, když ssouženi jste?
Što ste dakle došli k meni sada kad ste u nevolji?
0.96670603752136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znamo li šta je radila tamo? 